2014년 7월~8월 서울대 출판문화원 <한국어> 교정·교열 작업현대 영어교육학 연구의 지평을 교열하였습니다.
2014년 6월~2015년 8월 서울대 출판문화원 <한국어> 교정·교열 작업「대항해시대의 국가지도자 이순신」 관련 원고를 교열하였습니다.
2013년 8월~2014년 2월 한빛미디어 <한국어> 교재 개발 작업「설계 프로세스로 배우는 창의적 공학설계」 개정판을 교열하였습니다.
2012년 9월~2013년 1월 리베르스쿨 <한국어> 편저 작업한국단편소설 40, 한국고전소설 40, 한국대표수필 75를 편저하였습니다.
2012년 6월~12월 사람과 책 <한국어> 교정·교열 작업「울고 싶은 기억과의 동행」을 교열하였습니다.
2012년 2월~6월 민음사 <일본어> 교정·교열 작업중국출판문화사 관련 일본어 저서를 교열하였습니다.
2011년 12월~2012년 2월 한국문화예술교육진흥원 <영어> 번역·감수 작업「문화예술교육의 도약을 위한 평가-쟁점과 원리」를 번역·감수하였습니다.
2011년 6월~2012년 4월 사람과 책 <영어> 번역 작업「선형문자 B의 세계」를 공동 번역하였습니다.
2007년 12월~2008년 3월 멘토르 <영어> 번역 작업「정직한 글쓰기」를 공동 번역하였습니다.
2007년 2월~2008년 5월 한국경제신문사 한경BP <영어> 교정·교열 작업피터 드러커 「경제인의 종말」을 교열하였습니다.
2007년 1월~2007년 3월 한국문화예술교육진흥원 <영어> 번역 작업시각 너머의 미술(김형주 공역, 건국대 외래교수)Elisabeth S. Axel 외. Art beyond sight. AFB Press, 2003.한국문화예술교육진흥원 주관으로 미국 시각장애인미술교육협회(AEB)가 발행한 시각장애인을 위한 미술 교육용 지침서를 우정민(고려대 외래교수)과 공동으로 번역(원고지 2,600장)하였습니다.
2006년 11월~2007년 6월 청어람미디어 <한자> 교정・교열 작업성학집요(김태완 역, 국사편찬위원회 연구원)李珥. 聖學輯要. 1575조선 중기의 대표적인 성리학자 율곡 이이(Lee Yi)가 제왕학의 지침서로서 선조 임금에게 바칠 목적으로 유학의 핵심 사상을 집대성하여 펴낸 저서를 교열(원고지 2,500장)하였습니다.
2006년 8월~2006년 9월 안그라픽스 <한국어> 교정・교열 작업동시대 문화의 이해를 위한 20세기 문화 지형도(최현주, 홍익대 겸임교수)디지털 시대에 알맞은 새로운 회화 제작 방식으로서 '데이터베이스 페인팅'을 추구하는 현대 미술가이자 성균관대와 홍익대에 출강하고 있는 최현주(Cody Choi) 교수의 저서를 교열(원고지 1,500장)하였습니다.
2006년 7월~2006년 8월 안그라픽스 <한국어> 교정・교열 작업입체+공간+커뮤니케이션(최동신 외, 홍익대 시각디자인학과 교수)홍익대 시각디자인학과 최동신(Choi Dong Shin) 교수의 정년퇴임을 기념하여 최호천(강남대), 윤희수(공주대), 심복섭(충북대), 김미자(영산대), 남호정(전남대) 교수 등이 스승의 강의노트를 정리하여 펴낸 저서를 교열(원고지 800장)하였습니다.
2006년 5월~2006년 6월 크레듀 <영어> 교정・교열 작업왜 아무도 NO라고 말하지 않는가(이수옥 역, 프리랜서 번역가)Jerry B. Harvey. The Abiline Paradox and other meditations on management. San Francisco: Jossy Base Publishers, 1998.에빌린 패러독스로 널리 알려진 조직이론가이자 경영컨설턴트이며 조지워싱턴대 경제학과 명예교수인 제리 하비의 대표작을 교열(원고지 750장)하였습니다.
2006년 1월~2006년 2월 청어람미디어 <영어> 교정・교열 작업우리는 왜 달리는가(정병선 역, 프리랜서 번역가)Bernd Heinrich. Why We Run - A Natural History. Harper Collins Publishers, 2002.버몬트주립대 생물학과 베른트 하인리히 교수의 대표작을 교열(원고지 1,220장)하였습니다.
2005년 10월~2006년 3월 도서출판 두드림 <영어> 교정・교열 작업영재교육백서-천상의 새를 지상의 둥지에서 키우는 법(지형범 역, 멘사코리아 회장)James T. Webb 외. Guiding the Gifted child. Scottsdale: Great Potential Press, 1982.치료심리학 분야의 원로인 제임스 웹과 영재교육기관인 IEA 선임연구원 스테파니 톨란(Stephanie S. Tolan), 엘리자베스 멕스트로스(Elizabeth A. Meckstroth)의 공저를 교열(원고지 1,100장)하였습니다.
2005년 7월~2005년 9월 도서출판 서돌 <일본어> 교정・교열 작업카르마 경영(김형철 역, 한경비즈니스 사장)稻盛和夫. 生き方―人間として一番大切なこと. サンマ-ク出版, 2004.일본을 대표하는 기업가 중 한 명이자 일본 벤처 업계의 신화로서 '경영의 신'이라고 불리는 교세라(京セラ) 그룹의 명예회장 이나모리 가즈오(Inamori Kazuo)의 대표작을 교열(원고지 700장)하였습니다.
2005년 3월~2005년 12월 솔출판사 <일본어> 교정・교열 작업한자의 세계(고인덕 역, 연세대 외래교수)白川靜. 漢字の世界 1・2. 平凡社東洋文庫, 1976.고대문자에 정통한 일본의 석학 시라카와 시즈카(Shirakawa Sizuka)의 저서를 교열(원고지 2,000장 내외)하였습니다.
2004년 10월~2005년 6월 살림출판사 살림지식총서 <한국어> 교정・교열 작업간도는 누구의 땅인가(이성환, 계명대 일본어학과 교수) / 누가 하이카라 여성을 데리고 사누-여학생과 연애(김미지, 성공회대 외래교수) / 동북아시아 비핵지대(이삼성, 한림대 정치외교학과 교수) / 모던 걸, 여우 목도리를 버려라-근대적 패션의 풍경(김주리, 아주대 인문학부 외래교수) / 바로크(신정아, 한국외대 프랑스어문학과 외래교수) / 뱀파이어 연대기(한혜원, 한남대 문예창작과 외래교수) / 사람은 왜 인정받고 싶어하나(이정은, 연세대 철학연구소 전문연구원) / 살사(최명호, 자유기고가) / 서울은 어떻게 계획되었는가(염복규, 서울대 외래교수, 역사문제연구소 연구원) / 세계지도의 역사와 한반도의 발견(김상근, 연세대 신학과 교수) / 소리가 만들어낸 근대의 풍경(이승원, 인천대 외래교수) / 스위트 홈의 기원(백지혜, 한성대 국어국문학과 외래교수) / 신용하의 독도 이야기(신용하, 서울대 명예교수) / 영화음악-불멸의 사운드트랙 이야기(박신영, 자유기고가) / 위대한 힙합 아티스트(김정훈, 팝칼럼니스트) / 크리스마스(이영제, 한국컴퓨터선교회 회장) / 패션과 명품(이재진, 패션칼럼니스트) / 페르시아 문화(신규섭, 한국외대 외국문학연구소 연구교수) / 프랑켄슈타인(장정희, 광운대 영어영문학과 교수) / 프로레슬링-흥행과 명승부의 역사(성민수, SBS 스포츠 해설가) / 한국독립영화(김수남, 청주대 공연영상학부 교수) / 허브 이야기-향기의 역사와 웰빙 노하우(조태동, 강릉대 환경조경학과 교수) / 20세기 위대한 연극인들(김미혜, 한양대 연극영화학과 교수)'세상의 모든 지식'이라는 타이틀로 매달 6권씩 발행되는 96쪽 내외의 문화, 실용, 역사, 철학, 종교, 예술 분야의 문고판 시리즈물을 전담하여 교열하였습니다.
2004년 7월~2004년 9월 한국브리태니커 세계대백과 모바일사전 <한국어> 교정・교열 작업김준희(건국대 외래교수), 서은아(연세대 연구교수) 등과 함께 브리태니커 세계대백과사전을 축약하여 모바일용 사전을 구축하는 작업을 수행하였습니다. 인문편 항목을 축약하는 작업과 1차 작업자의 작업 내용을 교열하는 일을 맡았다. 이 사전은 모바일 환경에서 네이트(NATE) 백과사전으로 서비스되었습니다.